Rabbi Inni Ya Dza Sifatil 'Aliyyah

Rabbi Inni Ya Dza Sifatil 'Aliyyah
الإمام الحبيب علي بن محمدبن حسين الحبشي

رَبِّ إِنِّيْ يَاذَا الصِّفَاتِ الْعَلِيَّهْ
قَائِمٌ بِالْفِنَا أُرِيْدُ عَطِيَّهْ

Robbi innî yâ dzâsh-shifâtil ‘aliyyah  qô-imun bil finâ urîdu ‘athiyyah
Wahai Tuhanku yang memiliki sifat sifat mulia, aku berharap tercukupinya kebutuhan dengan sebuah pemberian

تَحْتَ بَابِ الرَّجَا وَقَفْتُ بِذُلِّیْ
فَأَغِثْنِیْ بِالْقَصْدِ قَبْلَ الْمَنِيَّهْ

Tahta bâbir-rojâ wa qoftu bidzullî  fa aghitsnî bil qoshdi qoblal maniyyah
Dibawah pintu harapan, aku pasrahkan diri, maka tolonglah aku dengan tujuan yang baik sebelum mati

وَالرَّسُوْلُ الْكَرِيْمُ بَابُ رَّجَائِیْ
فَهْوَ غَوْثِی وَغَوْثُ کُلِّ الْبَرِيَّهْ

Warrosûlul karîmu bâbu rojâ-î fahuwa ghoutsî wa ghoutsun kullil bariyyah
Dan rosul mulia adalah pintu harapanku, ia adalah penolongku dan penolong setiap makhluk.

فَأَغِثْنِيْ بِهِ وَبَلِّغْ فُؤَادِيْ
کُلَّ مَا يَرْتَجِيْهِ مِنْ أُمُنِيَّهْ

Fa aghitsnî bihi wa balligh fu-âdî kulla mâ yartajîhi min umuniyyah
Maka tolonglah aku dengannya dan sampaikanlah pada hatiku setiap yang terharap dari cita-cita.

وَاجْمَعِ الشَّمْلَ فِی سُرُوْرٍ وَنُوْرٍ
وَابْتِهَاجٍ بِالطَّلْعَةِ الْهَاشِمِيَّهْ

Wajma’isy-syamla fî surûrin wa nûrin  wabtihâjin bith-thol’atil hâsyimiyyah
Dan himpunkankanlah yg tercerai berai dalam kebahagiaan dan cahaya dan kegembiraan dengan kemunculan putra Hasyim

مَعَ صِدْقٍ الإِقْبَالِ فِی کُلِّ أَمْرٍ
قَدْ قَصَدْنَا وَالصِّدْقِ فِی کُلِّ نِيَّه

Ma’a shidqil iqbâli fî kulli amrin qod qoshodnâ washshidqi fî kulli niyyah
Dengan keteguhan disetiap sesuatu yang kami tuju dan kebenaran dalam setiap niat.

رَبِّ فَاسْلُكْ بِنَا سَبِيْلَ رِجَالٍ
سَلَکُوْا فِی التُّقَی طَرِيْقًا سَوِيَّهْ

Robbi fasluk binâ sabîli rijâlin  salakû fîttuqô thorîqôn sawiyyah
Ya Allah tuntunlah kami pada jalan sosok manusia yang berjalan pada jalan yang lurus.

وَاهْدِنَا رَبَّنَا لِمَا قَدْ هَدَيْتَ
السَّادَةَ العَارِفِيْنَ أَهْلَ الْمَزِيَّهْ
Wahdinâ robbanâ limâ qod hadaitas-sâdatal ‘ârifîna ahlal maziyyah

Dan bimbinglah kami wahai tuhan kami sebagaimana engkau telah memberi petunjuk kepada para pendahulu kami sehingga arif dan sukses

وَاجْعَلِ الْعِلْمَ مُقْتَدَانَا بِحُکْمِ
الذَّوْقِ فِی فَهْمِ سِرِّ مَعْنَی الْمَعِيَّةْ

Waj’alil ‘ilma muqtadânâ bihukmidz-dzauqi fî fahmi sirri ma’nâl ma’iyyah
Dan jadikanlah Ilmu sebagai tujuan kami dengan kebajikan, rasa dalam memahami rahasia arti kesuksesan (kebersamaan)

وَاحْفَظِ الْقَلْبَ أَنْ يُلِمَّ بِهِ
الشَّيْطَانُ وَالنَّفْسُ وَالْهَوَی وَالدَّنِيَّهْ

Wahfadhil qolba an yulimma bihisy-syaithônu wannafsu wal hawâ waddaniyyah
Dan jagalah hati agar tidak menuruti Setan, nafsu, dan keinginan duniawi

Mohon maaf jika ada kesalahan dan semoga bermanfaat

youtube.com/roudlotutalimilquran