'Ibadallah Rijalallah عِبَادَ اللَّهِ رِجَالَ اللَّه

عِبَادَ اللَّهِ رِجَالَ اللَّهِ  أَغِيْثُوْنَا لِأَجْلِ اللَّهِ
(بِاَهْلِ اللّه)

Wahai Hamba-Hamba Allah (Aulia'Allah)
Wahai Para Pejuang Allah
Berilah kami pertolongan karena Allah

وَكُونُواعَوْنَنَالِلَّهِ  عَسَى نَحْظَى بِفَضْلِ للَّهِ
(عَوْنَنَا فِي اللّه)
Jadilah penolong kami dalam beribadah kepada Allah
Semoga kami beruntung dengan karunia Allah

وَيَاأَقْطَابُ وَيَاأنْجَابْ   وَيَاسَادَاتُ وَيَاأَحْبَابُ

Wahai Para Wali Qutub dan Wali Anjab (Dermawan)
Wahai Para Pemimpin kami dan Para Kekasih Allah (keturunan Rasulullah ﷺ )

وَأَنْتُمْ يَاأُوْلِى اْلأَ لْبَاب   تَعَالَوْوَانْصُرُوْالِلَّهِ

Dan semua Wahai Ahli Ibadah
Datang dan tolonglah kami karena Allah

سَأَلْنَاكُمْ سَأَلْنَاكُمْ    وَلِلزُّلْفَى رَجَوْنَاكُمْ 

Kami mohon dengan perantara kalian semua
Agar mendapatkan kedekatan pada Rahmat Allah
.
وَفِيْ أَمْرٍقَصَدْنَاكُمْ   فَشُدُّوْاعَزْمَكُمْ لِلَّهِ
(امركم للّه)

Kami harapkan kalian dalam persoalan kami , maka kokohkanlah tujuan kami karena Allah

فَيَارَبِّيْ بِسَادَاتِيْ تَحَقَّقْ لِيْ إِشَارَتِي

Wahai Tuhanku, dengan pangkat Para Pembesarku
Buktikanlah semua keinginan-keinginan itu

عَسىَ تَأْتِيْ بِشَارَتِيْ  وَيَصْفُوْوَقْتُنَالِلَّهِ
(امرنا للّه)

Semoga datang semua yang menggembirakanku
Dan menjadi suci, waktu (kehidupan kami) untuk Allah

بِكَشْفِ الْحُجْبِ عَنْ عَيْنِيْ وَرَفْعِ اْلبَيْنِ مِنْ بَيْنِيْ

Dengan terbukanya bukti pada pandangan kami
Dan angkatlah penghalang antara kami dan Allah

وَطَمْسِى اْلكَيْفِ وَاْلأَيْنِ بِنُوْرِالْوَجْهِ يَااَللَّهُ
(وصرف القلب والعين)

Terhapusnya cara bagaimana dan dimana
Dengan cahaya Dzat Engkau Ya Allah

صَلَاةُ اللَّهِ مَوْلاَنَا   عَلَى مَنْ بِالْهُدَى جَانَا

Semoga Rahmat Allah, Tuhan kami
Dilimpahkan atas Nabi yang datang kepada kami Dengan hidayah petunjuk

وَمَنْ بِالْحَقِّ أَوْلاَنَا   شَفِيْعِ اْلخَلْقِ عِنْدَ اللَّه

Dan kepada seorang yang telah menunjukkan
Kebenaran Agama Islam, (Nabi Muhammad ﷺ )
Pemberi Syafa'at para makhluk disisi Allah

عَلَى الكَافِى صَلاَةُ اللَّهِ عَلَى الشَّافِى سَلاَمُ اللَّه

Semoga rohmat Allah atas nabinya yg penurut, semoga salam Allah atas Nabinya yang penurut, semoga salam Allah atas nabinya yang menyembuhkan penyakit.

بِمُحْىِ الدِّيْنَ خَلٌّصْنَا مِنَ البَلْوَاءِ يَااللَّه

Ya Allah dengan perantara syeh Abdul Qodir Al Jilani ra. selamatkanlah dari segala bala’

Tulisan arab dalam kurung adalah versi yang lain.

Silahkan dikoreksi, Mohon maaf jika ada kesalahan tulisan atau arti dan semoga bermanfaat

Source :
youtube.com/roudlotutalimilquran